Click "Deposit" within your Zengo wallet and copy the appropriate address.
Login to BitMax and click: My Asset > Withdrawals > Search for currency > Input address and amount > Click Withdraw
Your deposit should appear within a few minutes in your Zengo wallet (depending on the network speed).